Laboratório de Língua Espanhola

DOIS MOMENTOS ESPECIALMENTE DEDICADOS À CULTURA HISPÂNICA 
 
LABORATÓRIO DE LÍNGUA ESPANHOLA
 
Profa. Mírian de Souza Andrade Ferreira
 
NOVEMBRO
A celebração do Dia dos Mortos, no México, configura-se como uma festa cada vez mais atraente pelo que guarda de simbologia, fé, alegria e religiosidade. A proximidade do dia dois de novembro movimenta milhares de pessoas que se preparam para prestar uma homenagem a seus familiares mortos, sem demonstrar tristeza, medo ou descontentamento. Os pontos altos desta celebração incluem a visita aos cemitérios para o cuidado e manutenção dos túmulos, seguidos de rituais de vigília e outras formas de homenagem. Também ocupam lugar de destaque as procissões com trajes característicos e iluminadas por velas, a venda de doces em forma de caveiras e o colorido das flores típicas da região (…) Além de todas estas formas de celebração, as famílias mexicanas mantêm a tradição de montar em suas casas um altar para seus mortos. A tradição “del altar de muertos” também é marcada pelo sincretismo religioso, na medida em que se misturam ícones cristãos aos pagãos. Mantêm viva a crença de que seus familiares, neste dia, obtêm licença para visitar sua família e por isso lhes preparam um altar em que além de seus objetos pessoais possam encontrar as coisas de que mais gostavam, em vida. Alguns objetos são representativos da alegria de se preparar a casa para receber “visitas tão ilustres”. A Equipe do Laboratório de Língua Espanhola buscou informações sobre este ritual e durante o mês de novembro manteve um altar ornamentado, disponível para visitação. Nesta versão do altar, a celebridade homenageada foi Frida Kahlo. Nada mais mexicano, não é mesmo?!!! DEZEMBRO Em todo o mundo cristão, a proximidade do Natal é celebrada com empenho e grandiosidade. A crença no nascimento do menino Jesus e das bênçãos que traz consigo movem pessoas de toda parte a prepararem suas casas e ambientes de trabalho, para compartilhar com os seus este momento sagrado. Na Espanha e nos países por ela colonizados as tradições de Natal são muito elaboradas e incluem a ornamentação, as comidas típicas, as celebrações religiosas, etc. Uma destas tradições, compartilhada por diversos países, se refere aos “belenes”, “pesebres” ou “nacimientos”: o presépio de Natal. A Equipe do Laboratório de Língua Espanhola, agora no mês de dezembro, montou uma versão de um “nacimiento” cujos personagens representam o cotidiano dos habitantes andinos. Com características físicas e vestimentas que lembram os povos dos Andes, nosso presépio também incorporou outros símbolos natalícios que nossa cultura vem celebrando. Mais que uma mostra de nosso respeito aos povos hispânicos, este símbolo expressa uma visão multicultural daquela que seguramente é a mais representativa das festas cristãs. Acreditamos que estes trabalhos reforçam a visão de respeito humano que se espera construir nos estudantes universitários, principalmente nos estudantes de Letras.